Boards have a big role to play in developing company culture